Aan familie, vrienden en bekenden die deze site en de blog volgen of interessant vinden wensen mijn vrouw Ans en ik eenieder een gelukkig en gezond 2009 en ik hoop jullie in het nieuwe jaar gezond terug te zien.
To family and friends and all people we know that follow this site or the blog, my wife Anna and I wish you all well for the year 2009. I hope to see you in good health next year.
Gelukkig Nieuwjaar, Happy New Year, Frohes Neues Jahr, Bonne 2009, shin nen akemashi*te omedeto gozaimasu..